首里城
琉球王朝的興盛與衰落
對於最初建造者一直以來學術界都存在著爭議，唯一得知的是首里城興起於第一尚氏王朝的尚巴志王時期。
在其後都成為歷代國王的住所，也是政治、外交和經濟的中心。
首里城由尚巴志王建設首里城基礎部份，尚清王完成了最終的首里城。規模甚大。
經歷琉球王朝歷史裡的興盛及三次燒毀再重建。
而在第二次世界大戰中被美軍摧毀，美軍佔領後，更被破壞地面目全非。
1972年美國將沖繩歸還日本政府，開始將首里城以公園模式開始修築。
目前看見的城牆建築，正殿、城門...等都是日後修築完成的。目前重建的工程也還在進行當中。
《圖來源自首里城官方網站》
-------------『首里城散策』-------------
首里城散步去....
搭乘單軌列車到首里駅，可選擇徒步走至首里城，或是出站後轉搭公車、計程車。
7或8號公車路線(出站後會看到站牌，首里駅出站也會看到搭乘資訊)
搭至首里城前站，車票150円
公車路線網址:http://www.geocities.jp/okinawantransport/route/007_008.html
當初計畫有3種方式的散步拍照路線：
1. 徒步
首里駅→那霸市首里圖書館→沖繩縣立藝術大學→円鑑池→經過久慶門→守禮門→歡會門→龍樋→冊封七碑
→瑞泉門→漏刻門→日影台→萬國津梁之鐘→廣福門→北殿售票所→系圖座●用物座→首里森御嶽→下之御庭
→奉神門→御庭→(脫鞋，部份區域無法拍照)南殿●番所→書院●鎖之間及庭園→奧書院→黃金御殿●寄滿→正殿
【由奉神門進入是收費區，並有導覽路線。導覽路線由南殿進入，正殿右側出。】
出正殿→淑順門→右掖門→久慶門→園比屋武御嶽石門→木曳門→京之內→西台→出木曳門→首里社館
◎選擇徒步的旅人，要注意首里城是建造在石灰岩山坡台地上，所以大多是上坡的路段較多。保持體力，補充水分~
2. 搭乘公車
首里駅→公車→首里前站→守禮門→歡會門→龍樋→冊封七碑→瑞泉門→漏刻門→日影台→萬國津梁之鐘→廣福門
→北殿售票所→系圖座●用物座→首里森御嶽→下之御庭→奉神門→御庭→南殿●番所→書院●鎖之間及庭園
→奧書院→黃金御殿●寄滿→正殿
出正殿→淑順門→右掖門→久慶門→園比屋武御嶽石門→木曳門→京之內→西台→出木曳門→首里社館
3. 自駕
首里駅→公車→首里前站→守禮門→歡會門→龍樋→冊封七碑→瑞泉門→漏刻門→日影台→萬國津梁之鐘→廣福門
→北殿售票所→系圖座●用物座→首里森御嶽→下之御庭→奉神門→御庭→宣讀臺→闕庭→南殿●番所
→書院●鎖之間及庭園→奧書院→黃金御殿●寄滿→正殿
出正殿→淑順門→右掖門→久慶門→園比屋武御嶽石門→木曳門→京之內→西台→出木曳門→首里社館
→金城町石疊道
當天剛好是11.01------【2014.10.31-11.03首里城祭，11.01冊封使行列●冊封儀式】有擺設宣讀臺、闕庭。
只是觀覽時間錯過了冊封使行列和冊封儀式....兩個都沒看到~~
自駕的旅人，因首里城公園是屬於沖繩極受歡迎的觀光地，專屬的停車場大多數的時間都會『滿車』
一定要先查好附近民間停車場的位置喔~
提供當天我們誤打誤撞抵達的民間停車場
附近地址是: (非真正地址喔!所以大致上記得位置就好)
〒903-0815 Okinawa-ken, Naha-shi, Shurisamukawachō, 1 Chome−10−1
------------------------------------------------------------------------------------------------------
首里城完成預示圖中，首里城分成三大空間。行政、祭祀、生活及禮儀
多數還未開放的是生活及禮儀的部份，集中在正殿的後方，還在重建中...
等待完成的時候，我們再回首里城吧~
《圖來源自首里城官方網站》
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
詳細資訊
|
地址 |
〒903-0815 沖繩縣那霸市首里金城町1-2 |
||||||||||||||||||
|
電話 |
098-886-2020 |
||||||||||||||||||
|
Mapcode |
33161497*55 |
||||||||||||||||||
|
入館時間 (廣福門內) |
休館時間請查詢官方網站，如需在入館可向工作人員索取圖章，並隨身攜帶門票。 |
||||||||||||||||||
|
園區時間 (不收費) |
|
||||||||||||||||||
|
入館費用 |
購票時如有優惠，請先出示相關證明，以便工作人員作業 。(源自官方網站) |
||||||||||||||||||
|
駐車場 |
首裏杜館地下1樓，地下2樓。費用： 大型960円，小型的320円 滿車時請多利用民間停車場 |
---------------------------------------------------------------------------------------
首里城散策記實
停好車，沿著小徑走會先經過玉陵的入口處。
接下來就會看見首里城公園的指標
過了馬路會有一個大石，寫著『首里城公園』
大石的旁邊，也有一塊寫著日文的碑
但寫什麼呢??? 我猜大致上會不會是紀念首里城重建的碑吶~
哈哈...日文跳過~
來看看必留下一照的守禮門---「守禮之邦」
《守禮門》
是首里城的正門。建造於第二尚氏王朝國王尚清的在位期間。
【在建造守禮門的前100年，第一道正門是「中山門」，又稱國門。在1908年被毀壞】
守禮門的特色是由四個支柱建構，中國風格的牌樓式建築
上面的匾額「守禮之邦」是中國皇帝所賜，琉球國王會在這裡迎接從中國來的使節和冊封使。
取其意，琉球是守護禮儀的國家的意思。
日幣2000円有守禮門的圖喔!
我倒是沒親眼看過日幣2000円的模樣啦~~
稀少的2000円日幣，是為了紀念第26屆八國集團首腦會議和慶祝第二千禧年才印製的。
真的有守禮門喔!!
守禮門旁有穿著『琉服』的三位女生，可以和她們拍照，應該是要收錢的~哈哈哈
但別因為偷拍她們就忘了去旅客資訊中心那裡拿「首里城紀念章收集活動」的小冊子喔~
如果已經興匆匆地過了守禮門...不要懷疑~請走回來拿取~
其實我是因為有一群日高生，不斷地從旅客資訊中心那裡冒出來...才忽略那裡的~哈哈
走過了守禮門，其實會先看到「園比屋武御嶽石門」，在前方也會看見「歡會門」
不急著拍，因為最後從久慶門走出來再來拍就可以囉~
來~是不是真的超多人的...
《歡會門》
取自歡迎來自中國使節和冊封使會面之門
兩側各放置有石造風獅爺，據傳是用來驅魔避邪的。
-------------------------------------------------------------------------
《瑞泉門》
首里城的第二道城門，因為門前的龍樋泉水而得名，所以又別名「樋川御門」。
有祥瑞泉水之門的意思。
以泡盛釀造著名的『瑞泉酒造』，名稱就是取自瑞泉門喔~
在瑞泉門的兩側有冊封七碑和龍樋(ㄊㄨㄥ)
其實許多觀光客會漏掉了這裡。
看見我們在拍，有一位導遊就順帶介紹了一下龍樋。
不過我也沒特別仔細聽來著....人實在太多了~ >"< 有日文有韓文有中文也有廣東話...
因為人多，只拍了其中兩三個碑文~
【中山第一】 【 活潑潑地】
《冊封七碑》
又稱「龍樋稱讚碑」，是由中國使臣題字的碑文，用以稱讚龍樋。
日文原意---【中文是不負責任翻譯囉~!!】
| 冊封七碑 | 題字者 | 来沖年 | 大 意 |
| 中山第一 ちゅうざんだいいち |
徐葆光 じょほこう |
1719 |
泉水量、水質是琉球第一的泉。
泉の水量は、水質は琉球第一の泉である。
|
| 雲根石髄 うんこんせきずい |
全 魁 ぜんかい |
1756 |
高山石縫中湧出的泉水。
山の高いところの穴から湧き出る石の乳である。
|
| 暘谷霊源 ようこくれいげん |
趙文楷 ちょうぶんかい |
1800 |
是太陽東面盡頭湧出不可思議的泉。
東のはての日の出るところにある不可思議な泉である。
|
| 活潑潑地 かつはつはつち |
斉 鯤 せいこん |
1808 |
可讓魚躍起，極有活力活潑的泉。
魚がはねるように水の勢いが極めて活発な泉である。
|
| 源遠流長 げんえんりゅうちょう |
林鴻年 りんこうねん |
1838 |
源頭距離遠，細水流長。
泉は源が遠く流水が長い
|
| 飛泉漱玉 ひせんそうぎょく |
高人鑑 こうじんかん |
1838 |
清澈的泉水，彷彿像球般地飛散。
清らかな泉があたかも玉のように飛び散っている。
|
| 霊脈流芬 れいみゃくりゅうふん |
趙 新 ちょうしん |
1866 |
從靈妙的水脈流出，高流散發出芬芳。
霊妙の水脈から出る薫り高い流れであ
|
《來自首里城官方網站》
--------------------------------------------------------------------------------
《龍樋》
位在歡會門的右側，據說從這裡流出的水是以前提供皇宮的飲用水。
名字取自從龍頭引水的意思。
「樋」為從河川或泉水引水的水管，或是從屋頂引雨水至地面的裝置。
冊封七碑，就是中國使臣用來稱讚「它」的唷!
--------------------------------------------------------------------------
《漏刻門》
漏刻門的門上箭樓內有計時用的水槽。
進入漏刻門後，會看見日晷(ㄍㄨㄟˇ)。
利用水槽和日晷來計時，響鼓告時。
當時高官被允許乘轎登城，但必須在此門下轎用來表示對國王的敬意。
所以漏刻門的別名，又叫「下轎御門」。
進入漏刻門後，眺望城外可以看見鄰近的沖繩藝術大學、城西小學，向左下方可以看見久慶門和歡會門。
仔細看也可以看到守禮門、園比屋武御嶽石門..等其他景點喔!
《日影台》
日影台是以日計時之鐘。
據傳在琉球王朝時代，首里城利用日影台測量正午及正午前後的時刻。
再利用漏刻測量出更詳細的時間。
《萬國津梁之鐘》
萬國津梁，意思是「世界的橋樑」。
鐘的上面刻有銘文。
大意是【琉球王國是南海的美麗之國，位在朝鮮、中國和日本之間，以船為萬國的橋樑，為依靠貿易繁榮的國度】
-----------展示用的鐘，是以現在放置在沖繩縣立博物館內的實物作為模型鑄造的。
《廣福門》
廣福有「廣行福」之意，讓幸運遍布的意思。除了做為門的機能，兩側設有衙門。
面向大門正面的左側是『大與座』，專用來調解士族之間的財產糾紛；
右側是『寺社座』，用以管理神社佛閣。
從廣福門的左側可以看見北殿。
-----------------------------------------------------------------------------------
進入廣福門後的廣場，就是下之御庭。廣場中有首里森御嶽(下面照片右邊一角)。
向左可以看見奉神門；向前看見首里森御嶽；向右是系圖座●用物座
廣福門左側就是售票的地方，進入奉神門參觀要買票喔!
《下之御庭》
御庭，沖繩語是院子的意思。是進入正殿奉神門前的院子。
《首里森御嶽》
首里森是首里城的別名，御嶽是指祈禱和祭拜的地方。
根據琉球開闢神話，這裡是神創造的聖地。
《系圖座●用物座》
屬於政府機關的建築物。
系圖座，用以管理士族的家譜；用物座，則是管理首里城內使用的物品和材料。
現在作為休息室和資訊服務處使用。
而當天在系圖座●用物座前有表演喔~
每週的星期三、五六日和特別節日，一天三場；場次:11:00/14:00/16:00
如果有暴風雨就會取消。
我們當天又恰巧遇上首里城祭~~哈哈哈
《琉球舞》
哈~日文的解說!看不懂唷~
只好由心中領會囉!!!
かぎやで風（かじゃでぃふう）
沖縄本島と周辺の離島では祝賀の時に座開きとして踊られる祝儀舞踊で
、数ある演目の中でも人々に最も敬愛され親しまれている古典舞踊です。
琉球国王の御前で最初に演奏されました。
人生最大の喜びを満開の花ではなく、蕾の花がまさに開こうとする風情と称されます。
かせかけ（かしかき）
古典女踊りの中でも、その心映えのやさしさと美しさから愛されている演目です。
綛を枠にまきつけていくときの手の動きと、それにつれて視線を移動させていく所作との調和が難しいとされています。
古典女七踊りの一つです。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
如果錯過了首里城祭，沒關係!還有...
2015年舉辦的新春之宴
時間:2015年1月1日~1月3日
每年的10-11月會舉辦首里城祭，日期需等官方公佈
詳情請洽首里城官方網站
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
《奉神門》
奉神，敬神的意思。奉神門別名是「君誇御門」。
面向門的左側是『納殿』，用來管理藥、茶、菸草等的房間。
右側是『君誇』，城內舉行儀式時所使用的房間。
奉神門有3道門，中間的中央門，是只有國王或是來自中國的冊封使等身份高貴的人才可以走的。
(不好意思喔~買完票要進入正殿就是走中央門啦!哈哈哈~身分整個被提高，高貴了起來~)
《奉神門前的天水甕》
天水甕，學者推測其用途可能是用來貯存消防用水的容器。
以前至少曾經有四個天水甕埋設在奉神門前下之御庭的地中。
----------------------------------------------------------------------------------
進入奉神門，前方就是正殿。因應首里城祭，在御庭中有擺設宣讀台和闕庭。
《正殿》
首里城正殿，又稱作百浦添御殿，是沖繩最大的木造建築。
正殿面向西方，除了因風向關係而達到通風外。
還有另一個原因是琉球的宗主國『中國』在琉球的西面，正殿向西用來表示忠效中國的敬意。
《闕庭》
冊封儀式中的配置，位於正殿前方的木造臺。
是冊封正使及副使的位置。
照片中闕庭的右方位置是司香(焚香的役職)，左方位置是通事(中國派遣的翻譯官)
《宣讀台》
照片右側的即是宣讀台。
勅書和昭書的宣讀官所在的位置，捧勅官和捧昭官位置是在宣讀台的兩側。
(捧勅官和捧昭官是冊封儀式時，需前往正殿前拿取勅書和昭書的役職)
《御庭》
首里城的中心，舉行各式儀式的廣場。
紅白相間的鋪地，用來區分官員的職位，按品位的順序。
中間紅色區域則是國王、冊封使等行走的區域。
---------------------------------------------------------------
《結彩》
冊封儀式舉行的時候，會將正殿中央用唐破風妻飾的妻璧上，結上絹製的幕。
《先王勅書》
是記載中國皇帝下賜給先代國王的物品目錄。(放置在照片中左邊的紅色檯子上)
《先王昭書》
是中國皇帝冊封先代國王為琉球國王的昭書。(放置在照片中右邊的紅色檯子上)
首里城的正殿最為矚目的就是一對大龍柱。
照片中的是哞形，另一邊的是阿形(沒拍到..
)
唐破風前方屋檐的內壁中央，有火焰寶珠和蟾腿的圖案，兩側雕刻金龍瑞雲。
《南殿●番所》
南殿，是二層式建築。是用來舉行各種年間儀式，也用來招待薩摩藩官員的場所。
番所，是一層平房建築。是作為首里城來訪者的傳達室。
現在南殿和番所都被用來展示王朝時代製作的工藝品。(內部不能拍照喔!)
哈哈哈~照片只照出南殿喔!番所在右方~
參觀的入口處就是番所喔!
-----------------------------------------------------------------------------------
《北殿》
在琉球王朝時被稱為評定所，是審議重要案件的政務中樞機關。也是用來作為接待冊封使的地方。
現在則規劃有入口處展示區、放映區、商店、休息處，出口處有展望廣場。
沒拍到沒拍到.....我沒拍到(崩潰)
-----------------------------------------------------------------------------------
以下就進入了有的地方可以拍照，有的地方不能拍照的館內導覽路線囉~
不能拍照的區域大多是展示復原的像畫、古物、工藝品等等。
從番所進入，請脫鞋，工作人員會給塑膠袋讓你裝鞋子的。
《書院●鎖之間及庭園》
書院，是國王執行日常政務的地方。傳達者和近侍官會在週邊恭候。也會在此接待冊封使和駐留那霸的薩摩官員。
鎖之間，王子的休憩處。在此也會招待各方官員懇談政務。
庭園，和書院、鎖之間構成重要的一體，是首里城內唯一的正式庭園。
進入書院●鎖之間，可以來體會一下古人的智慧喔!
試試把窗戶打開鎖上吧! ↓↓↓
鎖之間，現在規劃成收費休憩區，費用是310円。
可以在這裡一邊品嚐琉球王朝時代的傳統點心，一邊欣賞庭園景致。
照片中是個老奶奶在哄孫子睡睡...好愜意喔~~
融合日本，中國的建築風格。
我個人是覺得日式風格是佔多了點~ 呵呵..優美
望出去，柱子好像切換時空一般，古代穿越現代，稍稍違和的美感。
--------------------------------------------------------------------------
【御內原，位在正殿東側一帶(正殿後方)，目前可參觀的只有奧書院、近習詰所、黃金御殿、寄滿、淑順門，其餘部分仍在重建中】
《奧書院》
奧書院是國王辦公到一半如果覺得累作為休息的場所。
裡面除了有國王的房間，也有奧書院侍臣的休息室。
《近習詰所》
是20多名臣僕上班的地點，有近習頭、近習役、筆者、侍從等服恃國王的朝夕雜用。
《黃金御殿●寄滿》
黃金御殿是國王、王妃和王母的私密空間。
一樓的左掖門(俗稱:暗御門)是從御庭直達御內原方向的通道。二樓則是客廳和臥室。
寄滿是為王族準備膳食的場所，和黃金御殿相連。
目前黃金御殿已成為特別展示室(內部不能拍攝)，寄滿則整修成舉辦活動的多功能會場。
進入黃金御殿要拉鈴通報喔!
哈~這讓我想到日劇『大奧』裡的場景
-------------------------------------------------------------------------------
《正殿內部》
正殿是一座三層建築。建築風格是屬於中國宮殿的建築，構造部分則是日本的建築式樣。
正殿內一層被稱為下庫里，是國王執行政務和主持儀式的場所。
二層被稱為大庫里，是王妃和身份比較高的女官們日常使用的空間。
二層和御內原是由宮女管轄，禁止男子(除了國王以外)出入的地方。
三層是屋頂下的隔層，主要用於通風。
參觀路線會先抵達二層，下面照片是二樓中央擺置的『御差床』上，是國王寶位，上面掛有中國皇帝御賜的匾額。
二層御差床
是國王在各種儀式和祝宴中使用的御座。
照片中的御椅是仿照尚真王御像仿製的。
走進參觀御差床之前會先看到御先神子齋
御先神子齋是不能進入的，只能在外面稍稍觀看一下。
它其實是一個位在御差床後方的房間。
國王每天早上會親臨和宮女們向東方朝拜(面向御內原)，祈求國家安泰子孫繁榮的地方。
這裡超難拍到的~哈!原本想把鏡頭拉近照內部，但效果不佳。
旅人們，請自行前往觀看吧!
寶座前方的小房間是唐玻豐
在舉行正月儀式或向中國皇帝呈送上表的時候，國王會身著唐裝坐在御轎椅上。
各大臣則位列於御庭，從御庭仰望可看見唐破風屋簷和金龍裝飾。
取其音則稱唐玻豐。
首里城正殿構造模型(二層展示)
往一層方向前進時，會經過通往三層的階梯，是禁止進入的。
正殿一層的中央高起的御差床
國王可以由照片中御差床後方的樓梯，從二樓下來入座，用來執政和舉行儀式。
寶座兩側則是太子和黃孫入座的平御差床。
上御茶的間飾物
在正殿一層舉行正月儀式時，為國王和王子獻茶時所使用的茶具。仿造古畫而製成的。
首里城正殿的遺跡
嗯?腳下看見的才是真正的首里城遺跡喔!
所以整個重建的首里城內建築並不是被認定的世界遺產。被認定的是這裡這裡喔~~
現在的首里城正殿為了保護原來的遺跡，約推高了70公分後而重建的。
看完了正殿一階，便結束了內部導覽囉!可以穿鞋離開囉~
---------------------------------------------------------------------------------
向左轉
北殿●商店休息處
哈哈哈~休息區放置的皇帝出巡都會用的涼傘，是叫「華蓋」嗎?
趕快入座，感受一下當皇親貴族吧!
---------------------------------------------------------------------
《淑順門》
是御內原的正門喔!
從正殿2樓望出去看到的淑順門一角。
很好，沒有走到那邊拍一張照.....
記得從北殿商店休息處走出來的時候一定要再走去拍啊~
我想一定是有像我忽略掉淑順門的人~
所以那時候走出正殿，才有工作人員指示大家往前走...
我一直以為他是要讓我出城去勒...
《右掖門》
從正殿2樓，望出去可以看到正殿出口和出口左前方的右掖門。
從歡會門、久慶門可以通往淑順門之間的一道城門。
因為淑順門可以進入御內原，別名又稱「寄內御門」。
還記得之前提到的左掖門嗎?它的別名是「暗御門」喔~
好的，右掖門的模樣我也沒拍到啦~~
這張照片也只小小拍到一角角
右掖門沒拍，倒是拍了走出右掖門的風景。
因為實在太美了~
完全沒有想到轉頭去拍右掖門啦!!!
走到這裡，就可以看見兩個門。
照片中右方是久慶門，相較靠左邊的是歡會門
《寒水川樋川》
走出久慶門前，來看看這裡有一個寒水川樋川喔~
和瑞泉門前的龍樋一樣都是首里城內重要的水源。
據傳除了被作為生活用水外，也被當作消防用水使用。
溢出的水會經由地下流出久慶門外，到達對面的圓鑑池，圓鑑池水滿後，再流入龍潭。
《久慶門》
別名是「誇御門 」。
在琉球古語裡，和歡會門的別名古語成為對語，榮耀可喜的意思。
歡會門是正門，久慶門是側門。
據傳久慶門主要是提供女性出入用。國王參拜寺院和到北部行幸時也會走久慶門。
久慶門城內 久慶門城外，兩側是寒水川樋川流入地下的地方
走出久慶門，就可以看到高聳的城牆
還有一個撐過無數戰火的巨樹~
------------------------------------------------------------------------------------------
來喔! 這裡也是僅存的首里城遺跡的一部分，也是被登錄到9個世界遺產的其中一個。
《園比屋武御嶽石門》
御嶽是向神祈禱許願的勝地，國王出城時會在這裡祈禱路上平安。
所以從久慶門走出來後，偷偷學一下歷代國王祈求一下~
都來了一趟首里城，怎嚜能不盡量把它走透呢~
所以我立刻緊拿NOTE3向木曳門衝去
前往木曳門的路上，一樣可以看到佇立的石碑上寫著首里城跡。
但另一個則是『琉球大學跡』，可以窺探首里城的歷史傷痕。
在第二次世界大戰期間，因日軍在首里城下挖地下坑道，設置指揮所，導致在沖繩戰役中首里城完全被毀壞。
在戰後，首里城城址短暫被用作琉球大學的校址。
《木曳門》
在修建首里城時，被作為材料運送入口。
平時是用砌塊封鎖住的，在修建工程的時候被撤除。
現在則被用作無障礙路線的入口。
通過木曳門，小徑前方就是京之內的入口
小徑旁有棵根脈很繁密的樹，從旁邊經過的日本人一直對這棵樹喊「斯ㄍㄟ」~~哈哈哈
再進入京之內之前可以看到奉神門前的首里森御嶽喔!
《京之內》
是城中最大信仰儀式的地方。據傳是首里城發源地。
從這個小徑上去，感覺好像是要去另一個國度。轉角就會遇到精靈一樣~
喔?是宮崎駿天空之城嗎??
從京之內可以清楚看見城內和城外的風景，很特別的又是一種時空交錯的美感。
《西展望台》
從西展望台望出的風景，在王朝時代作為西方的監控台。別名「島添台」，以前建有鐘樓可敲鐘報時。
-------------------------------------------------------------------
哈~終於完成了小小深度的首里散策!!
接下來就可以到首里杜館休息吃東西啦~~
而且也有設置外幣兌換機喔!
這裡沒拍!哈哈哈......
姐累了~
在這裡買了ㄘㄨㄚˋ冰~消熱氣~
因時間關係，金城町石疊道~下次沖繩旅再訪吧!
-----------------------------------------------------
旅人們，去首里城散散步吧~
來心領神會一下國王王后的日常!!!!
喜歡這篇文章嗎?別忘記幫我按讚唷~
留言列表
大韓民國旅溫[코리아여행온도] (9)
